Vacante de traductor con experiencia en TI y localización

En Alconost, nos dedicamos a la traducción de textos, localización de software y creación de vídeos y anuncios contextuales. Nuestros clientes desarrollan y venden aplicaciones para móviles, sitios web y juegos. Nuestro objetivo consiste en ayudar a nuestros clientes a introducirse en mercados extranjeros haciendo que sus productos sean accesibles en una amplia variedad de idiomas.

Trabajamos con más de 500 traductores que viven y trabajan en países de todo el mundo. Juntos hemos localizado más de 1500 proyectos para empresas como Bitrix24, Endomondo, Jooble y más.

Alconost siempre está creciendo y desarrollándose. Esto significa que estamos trabajando constantemente con nuevos clientes, comprometiéndonos con nuevos proyectos y reclutando a nuevos traductores.

Por esta razón, actualmente estamos buscando a traductores con experiencia en localización. Es el trabajo perfecto para cualquier traductor con experiencia que conozca al menos un idioma extranjero, que esté interesado en los mercados de las TI y videojuegos, y que quiera participar en proyectos interesantes.

Nuestros clientes principales son desarrolladores de software, por lo que la experiencia en TI sería una gran ventaja. También estaría genial conocer la terminología de las aplicaciones móviles y software en general, que le encanten los videojuegos y sepa cómo aportar personalidad y emoción a un personaje en forma de texto.

Valoramos la responsabilidad, el profesionalismo y la habilidad de establecer y cumplir plazos realistas. No necesariamente debe tener un título en Traducción; las cualidades más importantes que buscamos son el entusiasmo por trabajar con textos y la capacidad de proporcionar traducciones precisas y de alta calidad basadas en el contexto.

Ofrecemos:

  • Posibilidad de trabajar en grandes e interesantes proyectos a largo plazo
  • Proceso de gestión de proyectos claro, preciso y flexible
  • Gestores de proyectos con experiencia que siempre están disponibles y responden a las preguntas rápidamente
  • Ambiente de trabajo cómodo y respetuoso
  • Pago el día 20 de cada mes en su cuenta bancaria, PayPal o Skrill

Si está interesado/a en esta vacante, por favor, complete el formulario que aparece a continuación.

Gracias.


Estudios de caso

Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para ustedes también!

Nuestros clientes

More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.

¿Tiene un proyecto en mente?

Nos gustaría saber más detalles sobre él. En cuanto los tengamos, le responderemos con una solución a medida y un presupuesto.

{{ translations.descriptionError }}

{{ translations.clientNameError }}

{{ translations.clientEmailError }}
{{ translations.clientPhoneError }}

{{ translations.clientFeedbackError }}
{{ translations.termsError }}

   {{ translations.loading }}

{{ translations.orderSuccessMessage1 }}

{{ translations.orderSuccessMessage2 }}

{{ translations.orderFailMessage }}