Recent Posts
ゲームをローカライズするための準備：10の基本ルール
在宅・フリーランス翻訳者大募集！IT、ゲーム分野での長期プロジェクト
Eコマースサイトを翻訳しヨーロッパ7ヶ国へ展開：Cintapunto事例
「LOVOT（らぼっと）との暮らしを楽しむアプリ」ローカライズ事例
心のセルフケアアプリ「Awarefy」を英語にローカライズ
PC向けシミュレーションゲームを9ヶ国語へ翻訳：Nevosoft社事例
スタートアップ企業のアプリを12ヶ国語へ翻訳：BioWink社事例
ゲームアプリを10ヶ国語以上に翻訳：Narcade社事例
世界初eSIMアプリ「Airalo」を日本語含め19言語に翻訳
100万DLの人気ゲームアプリ「ミニミニ農園」を9ヶ国語に多言語化
ゲームローカライズで気をつけるべき4つのポイント
アプリの多言語化・ローカライズにかかる費用はどれぐらい？
アプリを多言語化・翻訳する前に知っておきたい6つのこと
個人向けおすすめ翻訳サービス5選を徹底比較
ローカライズとは？翻訳との違いや事例をわかりやすく解説
RPGゲームアプリ「ソネット・オブ・ウィザード」を英語にローカライズ
1,000万DLを突破した言語学習アプリ「EWA」を19言語にローカライズ
VRゲーム「ルインズメイガス」を英語にローカライズ
VRジェットコースターゲーム「エピック ローラーコースター」を日本語、韓国語を含め7ヶ国語に翻訳
【2023年最新】おすすめのゲーム翻訳・ローカライズ会社を比較
ゲームアプリ「パラサイトデイズ」を英語にローカライズ
アプリ「レイミーのAI病害虫雑草診断」を台湾、ベトナム市場向けにローカライズ
睡眠記録アプリ「Pillow」を日本語、中国語、韓国語など13言語にローカライズ
RPGゲームアプリ「IQダンジョン-謎解きRPG」をフランス語、ドイツ語含め7ヶ国語へ翻訳
「デジタルとアナログをうまく融合させた翻訳プロセス」対応言語の広さとアプリローカライズの専門性が決め手に
パターゴルフゲーム「ミニゴルフ100+」で中国語、韓国語を含めた多言語ローカライズを実施
フライト管理アプリ「App in the Air」の翻訳テキストの品質改善と継続的なローカライズを支援
【徹底比較】ゲーム翻訳・ローカライズに必要な予算＆相場は？無料ツールから企業向け翻訳サービスまで
アラビア語翻訳者に聞いた！中東市場へのゲームローカライズで気をつけたい4つのポイント
韓国向けゲームのローカライズで注意すべき4つのこと
管理よりも自由が効率性をあげる。テレワーク課題解決のヒント。Alconost社長インタビュー
どの言語に翻訳すべき？アプリローカライズで翻訳すべき言語ランキング
希少言語の翻訳者を見つけるポイントとは？
世界の有名企業から学ぶ！ローカリゼーションの事例10選
ローカライズの品質管理で重要なこととは？
ネイティブチェックいらず!?ネイティブが翻訳してくれるサービス「Nitro」
ASO対策ソフトウェア「App Tweak」 を日本語を含め4ヶ国語へローカライズ
機械翻訳の精度を検証！人間翻訳と比較してみた結果
アプリを50ヶ国語以上に翻訳して分かった5つのこと：Wachanga社事例
世界47カ国以上で使われている配車アプリ「inDrive」を10ヶ国語に多言語化
TikTokの多言語ローカライズ戦略の舞台裏
Webサイト「RICOH360 Tours」を欧州向けに多言語化
動画編集ソフトウェア「Movavi Video Editor」を24ヶ国語へ翻訳
Eコマースサイトを翻訳しヨーロッパ7ヶ国へ展開：Cintapunto事例
翻訳だけでは不十分？ローカライズにおけるLQAの重要性とは？
ゲームローカライズの世界。失敗しないローカライズをするには？
ローカライズテストとは？その重要性とプロセス
Alconostが優れたB2B企業翻訳部門でランキング第2位に選出
【メディア掲載】業界雑誌、「通訳・翻訳ジャーナル」に取材記事が掲載されました
MTPE（機械翻訳ポストエディット）って何？わかりやすく解説
【2023年】おすすめのアプリ翻訳・ローカライズ会社を比較
厳選！おすすめローカライズ会社の比較と選定ポイントを解説
後悔しない！アプリの海外展開で失敗しないための7つの注意点
JSONファイルを翻訳するには？おすすめの4つの方法
有料翻訳サービスってどうなの？無料翻訳との違い・メリット
ゲームのローカライズ品質を左右するLQAとは？
HTMLファイルを丸ごと翻訳できる便利なツール
無料ローカライズ相談会も。Alconostが「東京ゲームショウ 2023」に初出展
翻訳プロジェクトをご検討中ですか？
お気軽にご相談ください。担当者が折り返しご連絡差し上げます。
にゃー！
お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。
にゃー！
問題が発生しました...